---
node: spot_hiroshima_shukkei_en
type: spot
slug: shukkei_en
destination: dest_hiroshima
title: "Shukkei-en"
lead: "Shukkei-en es un jardín de 1620 trazado para el señor de Hiroshima, cuyo nombre significa paisaje encogido: un valle, un lago y unas montañas comprimidos en unas pocas hectáreas. La bomba atómica lo destruyó y se replantó a partir de 1951."
published: 2026-08-18
updated: 2026-08-18
image_file: spot_hiroshima_shukkei_en.jpg
image_source: "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HiroshimaShukkeien7264.jpg"
image_author: "No machine-readable author provided. Fg2 assumed (based on copyright claims)."
image_license: "Public domain"
---

## Resumen

El jardín sobrevivió como idea antes que como lugar: la bomba lo quemó todo y cientos de personas que huyeron hasta aquí murieron en sus praderas, donde más tarde una excavación encontró una fosa común. Un ginkgo, un eucalipto y unos pocos árboles más lo resistieron y están señalados; forman parte de los árboles supervivientes, los hibakujumoku, que la ciudad tiene catalogados. El jardín restaurado sigue el trazado original, con un camino que rodea el estanque y diez puentes pequeños.

## Lo más destacado

Conviene recorrer el circuito en el sentido de las agujas del reloj, que es como se despliega la composición: cada recodo está pensado para abrir una vista distinta del mismo estanque. La casa de té sirve matcha con vistas al agua por unos cientos de yenes. Queda a diez minutos a pie del Parque de la Paz y es el sitio natural para sentarse después.