---
node: spot_hanoi_hoan_kiem_lake
type: spot
slug: hoan_kiem_lake
destination: dest_hanoi
title: "Lago Hoan Kiem"
lead: "El lago Hoan Kiem es el pequeño lago del centro de Hanói, con un puente rojo hacia una isla con templo y una torre achaparrada sobre un islote en mitad del agua. Su nombre significa lago de la espada devuelta."
published: 2026-08-18
updated: 2026-08-18
image_file: spot_hanoi_hoan_kiem_lake.jpg
image_source: "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hoan_Kiem_Lake_night_panorama.jpg"
image_author: "Grenouille vert"
image_license: "CC BY-SA 3.0"
---

## Resumen

La leyenda cuenta que a un emperador del siglo XV le entregaron una espada mágica para expulsar a los Ming, y que después una tortuga dorada emergió de este lago para recuperarla. Aquí vivieron de verdad tortugas caparazón blando gigantes, y la última murió en 2016 y se conserva en el templo de la isla, cosa que da al relato un anclaje insólitamente literal. El lago es la bisagra entre el Barrio Antiguo, al norte, y la retícula colonial francesa, al sur.

## Lo más destacado

Las calles de alrededor se cierran al tráfico desde el viernes por la tarde hasta la noche del domingo, que es cuando la ciudad sale a caminar. El templo de Ngoc Son, en la isla, tiene una entrada barata y guarda la tortuga conservada. Conviene venir a las seis de la mañana para ver las clases de gimnasia, que es lo más de Hanói que hay.