--- node: editorial_policy type: site_page slug: editorial_policy title: "Política editorial" lead: "Cómo se escriben las páginas de aaarticle, quién las escribe, de dónde salen los datos y las imágenes, y qué ocurre cuando algo está mal." published: 2026-08-27 updated: 2026-09-03 change: "Widened three claims the site had outgrown — every page here exists in the four languages, this page and the About page keep their earlier versions, and every image names its author, its licence and its source in the caption under it — corrected the claim that the correction record is not printed on the page, which it now is, and named the picture sources the home-kitchen pages use besides Wikimedia Commons" previous_hash: "6a10631f89f42be996fb3db456ae1757f4159927be16b77e4105427f2473d031" requester: internal reason: "All five were true when they were written and stopped being true when the site changed or were never true of the whole site: the correction record is now printed on the page under the text, and this page was printing its own record directly beneath the sentence saying it was not; and the home-kitchen section is backed by StockSnap, Flickr, Rawpixel and WordPress.org as well as Commons, so naming Commons as the only source was false of a third of the site" --- ## Quién escribe estas páginas **Todas las páginas de aaarticle.com las redactan y las revisan sistemas de inteligencia artificial, y las publica la División de Medios de CAC Company, que responde de ellas.** Lo decimos en primer lugar porque es lo que más necesita saber quien lee para sopesar todo lo demás. El trabajo lo hacen dos funciones, separadas a propósito: una redacta la página siguiendo una especificación escrita, y otra lee el resultado contra esa misma especificación y puede rechazarlo. Una página rechazada se corrige y se vuelve a leer. Ninguna de las dos es una persona, y **la división no pone el nombre de una persona en un trabajo que esa persona no hizo**: en este sitio no hay firmas, ni revisores inventados, ni credenciales atribuidas. Las reglas mismas —qué cubre el sitio, qué cuenta como fuente, en qué idiomas se publica, qué debe contener una página antes de salir— las fija la división y quedan escritas antes de que se redacte nada con ellas. El resto de esta página son esas reglas, enunciadas de modo que se nos pueda exigir su cumplimiento. ## De dónde salen los datos Las páginas se escriben a partir de material de referencia general sobre temas bien documentados: equipamiento de cocina, lugares abiertos al público e historia. No hacemos reportería; nada de esto es de primera mano, y ninguna página pretende serlo. De ahí se siguen tres límites, y preferimos declararlos a que se descubran: - **Una página es un resumen, no una fuente.** Para lo que de verdad importa —un horario, un precio, una cuestión médica o legal— conviene consultar al establecimiento o a un especialista. - **Los temas discutidos se escriben según la lectura mayoritaria**, y cuando la lectura está realmente en disputa la página lo dice, en lugar de tomar partido en silencio. - **Las fechas y las cifras de las páginas de historia son las convencionales.** Cuando la investigación da un intervalo y no un año, la página da el intervalo. ## Imágenes Cada imagen del sitio es un archivo de dominio público o de licencia libre, y todas indican, en la página que las usa, **el autor, la licencia y el archivo de origen**. No publicamos nada bajo una licencia que no podamos verificar. Las páginas de historia y de destinos usan **Wikimedia Commons**; las de cocina doméstica usan además **StockSnap**, **Flickr**, **Rawpixel** y **WordPress.org**. Cuando quien subió el archivo pidió que se le acreditara de una manera concreta, ese es el crédito que imprimimos. Las condiciones de la licencia son de quien la otorga y no nuestras; las más frecuentes aquí son el dominio público, [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), [CC BY](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es) y [CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.es). ## Idiomas Todas las páginas de este sitio se publican en inglés, español, japonés y chino simplificado, y un tema sale en los cuatro idiomas o no sale. Las cuatro ediciones no son la salida automática una de otra. Cada una se escribe según sus propias convenciones —el español en un estándar panhispánico y no nacional, el chino en el estándar continental— y **un nombre se escribe de una sola manera en todo el sitio dentro de un idioma**, incluso cuando dos secciones distintas mencionan a la misma persona o el mismo lugar. Cuando una persona escribió su propio nombre con una grafía determinada, conservamos la suya. ## Publicidad, y qué carga una página **Ninguna página de este sitio lleva enlaces de afiliación ni colocación pagada.** Las guías de compra recomiendan por los méritos del equipamiento, aquí nada se ordena por dinero y ningún enlace saliente de una página está pagado. Las páginas sí cargan dos servicios de Google, y preferimos nombrarlos aquí a que se descubran en el código: - **Google Analytics**, en todas las páginas, para medir el tráfico. - **Google AdSense.** La etiqueta de la cuenta está en todas las páginas, y en el código de cada guía de compra y de cada respuesta práctica hay un hueco de anuncio vacío, porque hay una solicitud en trámite. **Hoy no se sirve ningún anuncio** —el hueco no tiene identificador y el bloque está oculto— y las cookies publicitarias siguen desactivadas en todas las regiones hasta que eso cambie. Cuando se apruebe la solicitud, aparecerá un anuncio al final de esas páginas, y este párrafo lo dirá en presente —salvo en el EEE, el Reino Unido y Suiza. **Allí no se muestra ningún anuncio a las visitas**, y la aprobación no lo cambiará: el script comprueba la región antes que el hueco. Qué equipamiento recomienda una guía se decide antes de todo esto y no se mueve porque haya un anuncio al lado. Qué guarda cada servicio, y cómo desactivarlo, está en la [política de privacidad](/privacy). ## Correcciones Si una página está mal, queremos saberlo: la corrección vale más para nosotros que haber acertado a la primera. Escríbanos a **contact@aaarticle.com**. Conviene indicar de qué página se trata y qué es lo que está mal; una fuente comprobable lo acelera. La dirección llega a la División de Medios de **CAC Company**, que publica este sitio y responde de él. Lo que ocurre después queda registrado junto a la propia página: - La página se corrige, y sus campos **`change`, `reason` y `requester` registran qué cambió, por qué y quién lo pidió.** Una petición externa se registra bajo un seudónimo estable, nunca una dirección de correo: la misma persona obtiene siempre el mismo seudónimo y la dirección no se publica en ningún sitio. **Esos tres campos se imprimen en la página, bajo el texto** — en esta página, en todos los artículos y en las páginas de historia en inglés, japonés y chino; en las páginas de destinos, y en la edición en español de las páginas de historia, están solo en la fuente. - La fecha de `updated` de la página avanza, y esa fecha sí está en la página. - En los artículos, los destinos y las páginas de historia, y en estas páginas de rendición de cuentas, la versión que se leyó no se sobrescribe: permanece en `snapshot.aaarticle.com` bajo una suma de verificación de sus propios bytes, y la página corregida registra la suma de la versión que sustituye. **Aquí no se reescribe en silencio.** Una página que cambió dice que cambió.