---
node: garment_tiraz
type: garment
slug: tiraz
title: "提拉兹"
lead: "提拉兹是织入或绣在衣上的铭带，多绕于上臂，书写统治者的名号与尊衔。它不是一件衣服，而是衣上的一个标记：带此带的袍出自君主的赏赐，穿上它便是在宣告这一点。"
published: 2026-08-17
updated: 2026-08-17
image_file: tiraz.jpg
image_source: "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tiraz_Textile_Fragment_MET_DP230030.jpg"
image_author: "The Metropolitan Museum of Art — tiraz fragment with a gold inscribed band"
image_license: "CC0"
---

## 概述

此词兼指铭带与织造它的官营作坊。法蒂玛朝治下的埃及，廷尼斯、杜姆亚特等地的提拉兹厂为宫廷织造铭文亚麻，存世残片凭自身的文字标出年代、人名与产地：统治者、有时是订织的官员、有时还有年份。这使提拉兹残片成为异常精确的史料，织物史之外的年代考订也常加援引。

## 穿法与特点

带子置于袍袖上臂处，正面与侧面皆可见，抬臂即可示人。或以缂织织入布中，或事后刺绣其上；早期用库法体，后期转为行草。荣宠既在文字而不在衣料，同一条铭带便可移置，穿旧的袍会保留带子而重新裁制。

## 历史

此制自倭马亚朝历法蒂玛、阿尤布诸朝直至马穆鲁克时期，并随哈里发赐袍之礼传布所至之处：伊斯兰治下的西班牙、波斯，以及塞尔柱诸廷——那里画中人从未到过开罗，臂上却有此带。官坊衰落之后，铭带作为装饰留存，后世织物上常见状似铭文而不可读的带子。