--- node: garment_tiraz type: garment slug: tiraz title: "El tiraz" lead: "El tiraz es una banda inscrita tejida o bordada en una prenda, normalmente en la parte alta del brazo, que lleva el nombre y los títulos del soberano. No es una prenda, sino la marca de una: la túnica que lo llevaba era un regalo del soberano, y llevarla lo decía." published: 2026-08-19 updated: 2026-08-19 image_file: tiraz.jpg image_source: "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tiraz_Textile_Fragment_MET_DP230030.jpg" image_author: "The Metropolitan Museum of Art — tiraz fragment with a gold inscribed band" image_license: "CC0" --- ## Resumen La palabra abarca tanto la banda como el taller estatal que la hacía. Con los fatimíes, las fábricas de tiraz de Egipto en Tinnis, Damieta y otros lugares producían linos inscritos para la corte, y las piezas conservadas se fechan, se nombran y se localizan por su propio texto: el soberano, a veces el funcionario que encargó la tela, a veces el año. Eso convierte los fragmentos de tiraz en documentos históricos insólitamente precisos, y se citan para la cronología mucho más allá de la historia textil. ## Cómo se lleva La banda va en la manga de una túnica, en la parte alta del brazo, donde se ve de frente y de lado y donde un brazo levantado la exhibe. Se teje en la tela con técnica de tapiz o se borda después; la escritura es cúfica en las piezas más antiguas y cursiva en las posteriores. Como el honor está en el texto y no en la prenda, la misma banda inscrita podía trasladarse, y las túnicas gastadas se recortaban conservando la banda. ## Historia La práctica va de los omeyas a los fatimíes y los ayubíes y llega al período mameluco, y se extendió allá donde llegó la ceremonia califal de la túnica de honor: a la España islámica, a Persia, a las cortes selyúcidas, donde la banda del brazo aparece en figuras que nunca vieron El Cairo. Cuando los talleres estatales decayeron, la banda sobrevivió como ornamento, y en la tela posterior son comunes las bandas con aspecto de inscripción y sin texto legible.