---
node: garment_tangzhuang
type: garment
slug: tangzhuang
title: "El tangzhuang"
lead: "El tangzhuang es una chaqueta china corta con cuello alto, delantero recto cerrado con botones anudados y mangas montadas cortadas con un patrón moderno. Se hizo visible en el mundo entero en 2001, cuando los líderes reunidos en la cumbre de la APEC de Shanghái la llevaron para la foto de grupo."
published: 2026-08-19
updated: 2026-08-19
image_file: tangzhuang.jpg
image_source: "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vladimir_Putin_at_APEC_Summit_in_China_19-21_October_2001-13.jpg"
image_author: "Presidential Press and Information Office"
image_license: "CC BY 4.0"
---

## Resumen

Desciende del magua Qing, la chaqueta corta de montar, y conserva su cuello de mandarín, su abertura central y sus alamares, pero deja la manga ancha y el cuerpo holgado por un ajuste entallado. El brocado de seda con un roleo repetido —a menudo el carácter de la longevidad o el de la doble felicidad— es el tejido habitual, en rojo, negro o dorado. Nada en su construcción es antiguo: es una prenda del siglo XX que cita una del XIX.

## Cómo se lleva

Se lleva directamente sobre una camisa, abotonada hasta el cuello o abierta arriba, con pantalones y no con túnica, y es una chaqueta de uso —se pone para una boda, para una cena de año nuevo, para un acto de Estado— y no un traje completo. Los alamares se abrochan de arriba abajo y el cuello queda cerrado contra la garganta, que es lo que da la línea erguida por la que se lleva.

## Historia

El nombre significa «vestido tang» y es un uso de la diáspora china del siglo XIX —los barrios chinos son «calles de la gente tang»— y no una referencia a la ropa de la dinastía Tang, que es una confusión frecuente. La foto de la APEC de 2001 lo convirtió en traje nacional de la noche a la mañana y desató una década de discusión sobre si debían ocupar ese papel él, el qipao, el traje Zhongshan o el hanfu. Hoy es ropa formal habitual para bodas y para el año nuevo, y uno de los términos de esa discusión más que su ganador.