---
node: garment_binyeo
type: garment
slug: binyeo
title: "Binyeo"
lead: "Un binyeo es la larga horquilla coreana que sujeta el moño de la mujer casada, pasada recta a través del rodete de modo que asomen los dos extremos. Su material y la forma de su cabeza anunciaban el rango de quien lo llevaba con tanta claridad como cualquier otra prenda."
published: 2026-08-19
updated: 2026-08-19
image_file: binyeo.jpg
image_source: "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hairpin_with_Dragon_Head_LACMA_M.2000.15.192_%281_of_2%29.jpg"
image_author: "LACMA — a Joseon binyeo with a gilt dragon head"
image_license: "Public domain"
---

## Resumen

Es una sola aguja recta, de quince a treinta centímetros de largo, con una punta lisa y una cabeza tallada. La cabeza es toda la declaración: cabeza de dragón o de fénix en oro para el palacio, jade o coral para la nobleza rural, y madera, cuerno o latón para los demás; los códigos suntuarios de Joseon dicen qué material podía usar cada clase. Una versión más corta, el jamdi, sujetaba una peluca ceremonial.

## Cómo se lleva

El pelo se parte con raya, se recoge bajo en la nuca y se retuerce en un rodete, y el binyeo se pasa horizontalmente por él de modo que la cabeza quede a un lado y la punta asome por el otro. Es la sujeción y no un adorno superpuesto: si se saca, todo el peinado se deshace. Como solo las mujeres casadas llevaban el pelo recogido así, ponerse un binyeo era la parte visible de convertirse en esposa, y era un regalo de boda de la familia del marido.

## Historia

El pelo recogido con una aguja larga es antiguo en toda la región, y el binyeo pasa a ser un marcador de clase regulado con Joseon, cuando el Estado legisló quién podía llevar oro y quién no. Las mujeres de la corte lo llevaban con la cinta daenggi y la corona jokduri en las ceremonias. El pelo corto y la ropa occidental acabaron con su uso diario en el siglo XX, y hoy aparece en bodas, en la fotografía de hanbok y en las series de época, donde la cabeza sigue diciendo el rango de un vistazo.