---
node: garment_banbi
type: garment
slug: banbi
title: "El banbi"
lead: "El banbi es una chaquetilla corta con las mangas terminadas en el codo, llevada sobre el ruqun de manga larga por las mujeres Tang. Su nombre dice exactamente lo que es: medio brazo."
published: 2026-08-19
updated: 2026-08-19
image_file: banbi.jpg
image_source: "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Banbiruqun.jpg"
image_author: "Tomb of Princess Yongtai, Qianxian, Shaanxi — court women in banbi over ruqun"
image_license: "Public domain"
---

## Resumen

Se sitúa entre la chaquetilla interior y el envoltorio exterior, y añade un segundo color en los hombros sin una segunda manga entera. Las figurillas funerarias Tang y las damas pintadas de Astana y de Dunhuang lo llevan sin parar, casi siempre en un tejido que contrasta con la falda: una tela labrada sobre otra lisa, o una cenefa tejida en el bajo donde termina la media manga. Como es corto, no estorba a la falda atada alta, que es la línea que define el vestido femenino Tang y, como va abierto o ligeramente atado por delante, puede llevarse sobre casi cualquier cosa.

## Cómo se lleva

Se mete por la cabeza o se cruza por delante, según el corte, y se deja abierto o se cierra con una lazada en el pecho, por encima de la cinturilla de la falda. La manga acaba en el codo o justo por encima y no va fruncida, así que la manga larga de la prenda de debajo asoma por debajo. Llevado con la falda atada por encima del busto y un pibo sobre los brazos, forma la línea de hombros en capas por la que se conoce el período. Existen versiones masculinas y de servicio en paño más liso, cortadas para trabajar y no para exhibir un segundo tejido.

## Historia

La forma está atestiguada desde los Sui y se hace común con los Tang, donde aparece en todos los medios que representan mujeres. Viajó con el vestido Tang: en el Japón de Nara y en la Silla Unificada se llevan chaquetillas de media manga estrechamente emparentadas, y las dos tomaron por modelo el guardarropa de la corte Tang. En China se apagó a medida que el vestido Song se estrechó y se alargó, y dejó la media manga al teatro y al traje de recreación.