---
node: garment_ao_tu_than
type: garment
slug: ao_tu_than
title: "Ao tu than"
lead: "El ao tu than es el vestido de cuatro paneles del norte de Vietnam: una túnica larga y abierta con dos paneles traseros cosidos entre sí y dos faldones delanteros sueltos que se anudan o se atan. Llevado con un corpiño yem y un pañuelo de cabeza, es el vestido clásico de la campesina del norte."
published: 2026-08-19
updated: 2026-08-19
image_file: ao_tu_than.jpg
image_source: "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%81o_t%E1%BB%A9_th%C3%A2n_1a.jpg"
image_author: "Momili000 at English Wikipedia"
image_license: "CC BY-SA 3.0"
---

## Resumen

Un ao tu than se hace con cuatro largos de tela: una espalda con costura y dos paneles delanteros que cuelgan libres y suelen atarse entre sí a la cintura, llevados abiertos sobre un yem de tirantes de color vivo y una falda larga o unos pantalones. La tela oscura y lisa era la de diario; los colores en capas marcaban el vestido de fiesta.

## Cómo se lleva

Se pone sobre el yem y la falda y sus faldones delanteros se anudan a la cintura o se dejan colgar, rematado con un cinturón ancho de tela, un sombrero plano quai thao y un pañuelo enrollado a modo de turbante. El conjunto es el traje de las cantantes de quan ho y de las aldeas del delta del norte.

## Historia

El ao tu than tomó forma en el norte de época Le y fue el vestido corriente y de fiesta de las campesinas de allí hasta bien entrado el siglo XX, cuando cedió ante el ao dai ajustado. Sobrevive como traje folclórico y de escena y como símbolo de la aldea del norte.