---
node: garment_ao_ngu_than
type: garment
slug: ao_ngu_than
title: "Áo ngũ thân"
lead: "El áo ngũ thân es el vestido de cinco paneles del Vietnam de época Nguyễn: una túnica larga y abotonada que cerró el frente suelto del vestido anterior y lo convirtió en una prenda pulcra de cierre lateral. Llevado por hombres y mujeres, es el antecesor directo del áo dài moderno."
published: 2026-08-19
updated: 2026-08-19
image_file: ao_ngu_than.jpg
image_source: "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ao_ngu_than_on_postcard_dated_1904.JPG"
image_author: "Pierre Dieulefils"
image_license: "Public domain"
---

## Resumen

Un áo ngũ thân tiene cinco paneles —dos delanteros, dos traseros y un quinto faldón pequeño y oculto bajo el delantero— cosidos en una túnica que abotona por el lado derecho y se remata con un cuello pequeño y erguido. Cerrada y pulcra en lugar de abierta y atada, se lee como más formal y más recatada que el vestido de cuatro paneles.

## Cómo se lleva

Se abotona por el lado derecho sobre unos pantalones y se lleva con un pañuelo de cabeza o, en los hombres, con el turbante khăn xếp, con un largo que llega por debajo de la rodilla. El número de paneles y el corte cerrado y recatado llevaban un sentido confuciano del decoro que promovió la corte Nguyễn.

## Historia

El áo ngũ thân lo hicieron habitual los señores y la dinastía Nguyễn desde el siglo XVIII, y unificó el vestido en todo su dominio; en la década de 1930 los diseñadores lo estilizaron hasta el áo dài de dos paneles. Ha vuelto con la recuperación del vestido tradicional en Vietnam.